Der Verlierer

Böck genießt mit Brandtner und Rex eine Ballonfahrt über Wien. Während sie gemütlich über die Innenstadt schweben, wird direkt unter ihnen die Sparkasse überfallen. Der Raubüberfall endet tragisch: Anton erschießt einen Passanten, der ihn aufhalten wollte. Die Polizisten beobachten den Vorfall, ohne eingreifen zu können, doch sofort nach der Landung nehmen sie die Ermittlungen auf.